我想念你，親愛的
我會盡快回家
好了 再見
這就是我的人生
你知道，如果我不打電話她就會擔懮
每個星期五晚上 當我在路上的時候
這祇是我們之間做的事情
讓我來告訴你些事
在這個世界上
要麼搞別人 要麼被別人搞
這就是為什麼我們處在 這樣一個充滿惡臭的世界裡
你需要可以依賴的東西
你知道那是什麼嗎？
那就是家庭
其他人 他們祇立刻在背後暗算你
當他們在你背後的時候
但是家裡人不會
這是些不可以打破的連結
你的原則和道德...
所有那些“好”，“壞”
這不是血統無關的
血統影響深遠
因為你可以憎惡你的家庭
但是假如你無論如何逃脫不了它的束縛
我的意思是，看看你自已
你認為你可以就像這樣結束
你是否從沒有背離你的家庭...
你是否從沒有逃走過
不必關心你會變成什麼樣的廢物，薩爾拉•簡
你爸爸會看到我已經死去
在他讓這些發生在你身上之前
你看你失去了什麼？
人沒有家庭什麼都不是
不管我旅途多遠都沒關系
我一直都知道我有一個家
可以回去
我知道我的血統在召喚我
嘿 你需要搭車嗎？
這是個提議嗎？
我停車不是為了賞花的
我叫克里夫•邁克爾 妳呢
夏天
你的目的地是那裡？
莫斯
是北邊大概15英里處的一個小鎮吧，我猜
那離我的路線不遠 我可以把你送到那裡
那太感謝了
這不算什麼 不算什麼
也許你什麼時候也可幫我一把
那麼莫斯有什麼在等著你？
老鬼
也許是一對新的夫婦
不管怎樣，那裡是一個不錯的小鎮
你給我的印象不像是那種人
長時間呆在一個地方的
你自已一個人來搭便車不害怕嗎？
那裡有一些瘋狂的混蛋 ...
原諒我的粗口
我會照顧我自己
我相信你行的
你那麼能幹，那為什麼你不照顧一下老克里夫呢？
這路的交通規則就是這樣
我的大些，克里夫
現在保持你的注意力在路上
然後把你的微型雞巴塞進褲子裡呢？
我們這有一個小傳統
付錢才可以拿東西 小姐
噢 那邊
進去
在他回來之前，你有15秒的時間，所以...
趴下
你介意告訴我 你到底是誰嗎？
我叫湯姆•哈克斯
夏天
好了，現在我們可以好好聊聊了
刺激過後 我可以抽支煙了
你為什麼要幫我？
這個混蛋警長從前在酒吧打過我
我當時喝了兩瓶啤酒
我仍然在那裡喝了一個晚上
可能是我還沒到年紀進去
你要不要這個？
妤的
那麼這裡的人玩什麼有趣的？
什麼，你現在不覺得有趣嗎？
你知道我的意思
妤的，看看啊...
這裡可以喝酒
打架 幹事 如果你沒喝多的話
啊 聽起來像個經常發生意外的地方
那麼你打算怎麼渡過呢？
好吧，讓我猜猜：
你被你男朋友虐待的生病了
所以你發動他的車然後離開了？
我給你的印象是那種會被一個家伙 虐待的女孩嗎？
好了，夏天
我放棄
那麼這附近有沒有很多老家伙一起的？
什麼，牙齒掉光的和皺紋滿佈的你有感覺？
不是那麼老的
差不多五六十歲的
你明白的，就像那些俱樂部中的一個
就是那些帶著嚴謹的帽子的 很好笑的
沒有 這周圍沒有那樣的
我在撞球廳和又老又瘋狂的嵐檢查雞巴
但是聽起來你好像要找更特別的人
噢，我說了什麼不該說的嗎？
我祇是想睡覺了
這周圍有便宜的汽車旅館嗎？
好的 你知道
我住的地方離這不遠
我看起來這麼容易讓你得手嗎？
親愛的，我這輩子還沒碰到更難的
- 湯姆 - 傑西 怎麼樣？
你最近沒到店裡來了
你想我還是怎樣？
玩得開心 伙計
那麼你留過她多少次了？
傑西？
不 她不是我喜歡的類型。
更像是你不是她喜歡的類型 如果你問我的話
好吧，我給你這個
看看我是多麼好的人
這邊是間獨屋嗎？
最近的一間房子大概四分之一英里遠
在莫斯生活的有多少人？
你是做什麼 寫書還是寫什麼的？
噢 那會大賣 我確信
為什麼你家窗戶上有這些門閂？
我媽媽是那種很有安全意識的人
你跟你媽一起住？
我試過搬走 但是我想念她做的飯
這是一間大房子
那麼 嗯 這裡有什麼好擔憂的呢
這裡有壞人出沒 哪裡沒有呢？
我想她小時候讀“冷血”被嚇到 到現在還沒恢複
我們現在可以不談我媽嗎？
為什麼？
這會讓你激動嗎？
她是個很迷人的女士
對騎單車的小男孩除外
我猜這周圍很稀少
像公身上的山雀一樣稀少
那麼你是想帶我到樓上做愛還是做什麼？
走吧
你喜歡古典音樂嗎？
我還想我避免了無聊的“早上好，再見”呢
再見？
沒人說你得走 夏天
實際上 我得走
但是不要用這種錯誤的方式 我是說，你昨天
很嗨的
不要用這種錯誤的方式，但是
我祇是改變了你的計劃
真可愛
但是我真的沒有時間陪你玩
那麼為什麼你不讓開 在我讓你清楚
我是個怎樣的婊子之前，好嗎？
我不懷疑 你是個婊子
但是你不可以離開
沒有了
你給我滾開
快點
我的意思是
不要動
媽！你做什麼？我祇是逗她玩一下
你真是太孩子氣了
安珀？
誰在那？
你這個變態！快讓我出去
- 快讓我出去！ - 夏天...
夏天，冷靜一下 你在讓安珀不舒服
你到底對她做了什麼？
什麼都無
冷靜一下 我想這祇是缺少陽光
天吶
她在這裡多久了？
從我失去克拉麗莎開始
她不是很漂亮嗎？
安珀帶回了生氣
到這個花園裡 在克拉麗莎走了以後
這邊 我讓你看看
祇有她的頭骨很難說
但是你可以看到她的顴骨真不錯
你他媽的瘋子！
你不可以像殺她一樣殺我
我沒有殺她
我永遠不會 ...
傷害過她...
或你 我..我不傷害婦女
噢 沒有？
那她為什麼祇剩個頭骨，湯姆？
發生那事真可怕
她被一隻蜘蛛咬了
一個小的...
棕色隱士(一種毒蜘蛛)
我什麼都做不了
當我意識到她感染嚴重的時候已經太晚了
不 是你殺了她
我沒有 ... 殺她
不要再說第二遍
你明白嗎？
湯姆？
可憐的嘉遜太太
我當然希望她能戰勝癌症
是的 看來情況不太好
我給她安裝浴缸都沒有收費
沒有心情去
想不到你還有時間工作
這是什麼意思？
你把所有的心思都花在 你那個新來的小娼妓上了
不要這樣叫她
我要求你不要這樣叫她們
告訴我那不是達爾文
肯定是提前假釋了
他會到處打聽的
那又能怎麼樣呢？
這裡的人都知道那個女孩
每次風轉向 就會北上離開這個鎮
你沒有認真對待這件事
已經兩個月了，媽
連她的名字都沒有人提了
我們沒有什麼好擔心的
讓我走
我會忘記我曾經到過這裡
祇要...祇要讓我出去
但是我需要你...在這裡
為了什麼呢？
為這個
為了我的花園
這是什麼樣的花園，湯姆？
那邊那個女孩 ...
她快死了
還有那個有好的顴骨
她死了
如果你讓我呆在這 你最終會殺死我
就像殺她們一樣
每個人都會死的
夏天不會永遠不死
嘿，聽我說
我沒有告訴你 我為什麼來莫斯
我來找我父親
我祇想做的就是
找到他 見他一面
面對面的
好的 如果我告訴你
你父親在這會怎樣呢？
什麼？
你爸爸
他在那邊
我本來是要保留這個驚喜的 但是...
你真的值得見他一面
嗚！
我祇是在開玩笑
我怎麼可能知道妳爸在哪？
我給妳帶了些炸雞和薯仔蓉
我媽昨天做的
你媽祇配吻我的屁股
妳最好學會約束妳的嘴巴
否則我會割掉你他媽的舌頭
我要先餓了才吃 你這個變態
晚安
好的，我會去 ... 如果不是我最好的顧客
我還以為我是你最好的顧客
我會成為你最好的
你最近有見過安珀嗎？
她說 她會在這裡等我回家
沒有 上次看見他有一段時間了
她一個人
安珀很少單獨一個人
和湯姆•哈克斯來過幾次
其它幾次和陌生人
- 乾杯 - 你知道安珀嗎...
可能會跟一些樂隊到處跑
我沒有多在意
是啊
也許吧
乾杯
湯姆
我希望今天下班回家看不到她們兩個
你是什麼意思？
我不在意你對她們做什麼
你那個愚蠢的小花園 不值得帶給我們更多的麻煩
那個沒有麻煩
我擁有它六年了 從沒有過麻煩
所以你打算帶著女孩就住在這裡？
現在達爾文都出獄了 ...
我不會...
放棄我的花園
永遠
說到做到
頭抬起來
這裡
小心，別用吞的
謝謝你
這是我應該的。
不能說我沒有照顧我的花園吧？
10:00我要去給鎮另一邊的一個人換個窗口
我能要花幾個小時的時間
在我離開期間你會好好呆著吧？
噢
聽著 ...我有個主意
這會讓你高興
除此之外 植物...他們喜歡音樂
可以幫助她們生長
看見了嗎？
你怎麼知道她不是離開了？
我的意思是 她以前這樣做是聞名的
她知道我什麼時候出獄
她希望和我好好吃餐飯
另外 她所有的東西都在家
她的車也在？
不 她的車不見了
錢包？
我沒有看到她的錢包 但是...
我聽起來好像是她拿著她的錢包
開著她的車離開了
警長 出於所有應有的尊重
我知道我跟你從來都不熟
但是我希望你不要停止尋找
我的女兒 如果她失蹤了
假使我有一瞬間相信
你的安珀不祇是
跟一個請她喝酒的卡車司機走了
好的 我會去找她
- 我了解我的女兒 - 噢 現在還是嗎？
在你成天爛醉十年裡 你怎麼了解她的
還有你進出監獄的最近兩年？
那麼你的意思是 你不會為這個做任何事了？
我沒有這樣說 我要先了解下情況...
早餐過後
很高興聽到你這樣說
因為這是你他媽的工作。
達爾文？
你不要再飲酒
我不希望這個成為他們 扔你回縣監獄的原因
安珀？
你想死在這裡嗎？
安珀，說句話
不！
他媽的！
- 嗨 - 嗨
我需要一些火花塞
好的 哪種的？
六個這樣的
我看看有沒有現貨
- 我是湯姆•哈克斯 - 嗨 湯姆 這是達爾文
達爾文 你好嗎？
好 好
聽著 你知道我離開了一段時間。
我的烤箱好像壞了
你可以過來幫我檢查一下嗎？
呃 ...好的
今晚我有時間 我可以過去
那好 越快越好
好的 當然 八點見
到時見
這個是66美元
我會記在你賬上
好的 謝謝
你擁有這個小天堂多久了？
問得好
在我小時候我就開始在這裡種些東西
當我不聽話的時候我爸爸經常把我鎖在這裡
有時連續數天
我當時是一個壞脾氣的小孩
我還記得第一次種了些東西
祇是一點雜草 就在你現在的地方
不是很多的
但是我經常坐在那裡想像它是
一個不可思議的花園的一部份 ...
樹葉 花朵和藤蔓
好啊 你的花園仍然漂亮即使沒有我
或者安珀
不
不是的
你看...
女人是世界上最漂亮的
你們是這麼柔軟 ...
而且易碎
你給花園帶來了本來不可能有生氣
你媽媽怎麼樣？
她像你嗎？
很火爆還是怎樣？
我們相處得不好
為什麼？
這些年有很多原因
但是 這最後一個原因和我爸有關
你從來沒告訴他我的存在？
這是為你好
不 這是為你自己好 你這個自私的婊子！
你再也不想看見他 所以你就確定我也不想
她總是說她不知道我爸爸是誰
後來我發現了一封他寫的信
是在我出生前幾個月寫的
信上說什麼？
很顯然我媽媽告訴他 她流產了
你他媽的騙子！
看了這封信 他竟然不知道我的存在
好的 我是說謊了
因為我再也不想看到那個婊子養的
我恨你
我太他媽的恨你了
那你就太他媽的恨我吧
你不能拿走那個 它是我的
- 我的！ - 不要過來
這事發生在你身上我很難過 夏天
這不對
家是世界上最重要的東西
她沒有權利剝奪屬於你的
好的...
沒有比你做得更錯誤 湯姆
你讓我和我爸爸分開 她也是
他叫什麼？
我不知道
那你怎麼有希望找到他？
我有張照片
我希望有人記得他可以告訴我
湯姆？
怎麼了？
你沒必要讓我呆在這
我可以是個例外嗎...
一個你放掉的例外
- 警長 你好 - 下午好 蓋亞
今天需要什麼幫忙的嗎？
我在想一個給我女兒的小禮物
噢 真是個溫馨的男人
我這有個最合適的
- 她會喜歡的 - 是啊
- 好吧 - 是的
你知道
你丈夫離開很長一段時間了
然後 我在想
你一定有些寂寞了
我有湯姆 警長
這跟我在想的不完全一樣
我知道
跟我今天上午對達爾文說的好像...
照顧莫斯的人們是我的工作
達爾文？
他回到鎮上了？
是的 他回來了 他很擔心
他的女兒出什麼事了
他大概有些不成熟的猜測吧？
誰知道？你不能相信酒後說的話
警長
給 我的禮物
你替我給她問好
- 好的 謝謝你 - 謝謝
再見
我們下次見
誰挑動你的神經了？
這個他媽的達爾文
警長來過 ..
達爾文要他來找他失蹤的女兒
這真是有趣
猜猜今天誰請我去修理他的烤箱
我告訴你 他會給我們帶來麻煩
今天見到他 我會擺平他
不！
你應該放棄那些女孩子
停止討論 孩子！
不！
你沒有聽我說的話
我一手建立了這個花園
無論怎樣我不想看到它浪費掉是由於
喝多了沒有人信的人
放開我
你還要動嗎？
要是你爸爸在這
他不在 你還要動嗎？
好了！
放開我
天吶
那麼...
你沒有看到安珀 是嗎？
幾個月沒見了 怎麼了？
他在兩個月前停止打電話和寫信給我了
這讓我有點擔心
這是有點奇怪
我們喝過酒
但那是幾個月前了
安珀？
你記得她有跟其他人在一起嗎？
那天晚上我們出來玩 他有提過一些事
關於要去特雷納幾個星期 看一個樂隊
但這是我最後一次見她 我以為她去那裡了
聽我說 安珀
注意我說的
你想回家嗎？
爸爸？
是的 爸爸
爸爸
好嗎？我們去找你爸爸
但是首先你要幫一下我
你看到牆上那些工具了嗎？
安珀以前有沒有 ...
你叫它什麼？
旅行癖之類的
很可愛的女孩
是的
真的很可愛
繼續 安珀
你能拿一件工具給我嗎？
求你了？
繼續
你能想像如果我發現
有人傷害她...
他會付出慘重代價
從爸爸的角度說 當然希望她毫髮無傷
是的 祇用...祇用拿一個
天吶！不！
屌！
這次是免費的 達爾文
你就做是歡迎回家的禮物
謝謝
到底發生了什麼事？
你做了些什麼？他媽的你到底做了些什麼？
沒有 我什麼都沒做
你讓她這樣做 你殺了她
不 不 湯姆 我絕不會
起來
當他失去一個花園天使時 他認為這是他私人的事
湯姆 對不起
對不起
我不知道他怎麼看你
求求你 ...
讓他放我走
我永遠也提 你對任何人
我絕不向任何人提及你們 一輩子都不會 我發誓
你知道我不能這樣做
我對這個花園一點興趣都沒有 甜心
但是湯姆 ...
他有點需要這個
湯姆？
別這樣 湯姆 別這樣
我不會傷害你
- 我很抱歉 - 這不是你的錯
我不明白
你可以起來
我幫你去洗一下
休息吧
親愛的？
這是你第二次試圖從我手裡逃跑
你學得不快 是嗎？
放開我！
你對我不錯 我也會一樣對你
我們應該學會信任對方
而需要時間 我知道的
但是 你屬於這裡 親愛的
你祇是不知道而已
我們祇是要馴服你
這是什麼？
我讓她洗了個澡
她回樓下去了
你被這個小妓女迷昏頭了
你最好搞明白
這是什麼？
看一下
發生什麼事了？
這到底是怎麼回事？
給
你要對我怎麼樣？
你可以留在這裡
否則呢？
否則你沒有選擇
你可以在房子裡幫忙...
照顧花園之類的事
有很多事你並不知道
但是那邊為你準備了一個地方 ...
和我們一起
和我一起
給
那麼是怎麼個規則呢
和我呆在一起？
這要看你怎麼做了
我從來沒有真正的擁有我的
來自花園的天使 所以...
這對我來說也是新花樣
好的 我會做任何我應該做的事
你知道
我享受我們一起的夜晚
我認為我們之間會產生些什麼的
也行吧
我不傻
如果你想耍 我會知道的
你讓我活著 湯姆
我不會忘記的
遊戲規則：
當我在家 你可以上樓幹活或者其它的
當我走了，你就會得到 鍊式上升到這裡 ...
一直到我可以信任你
起來
我想說點事情
我知道我們從一開始就走錯了 親愛的
但是我希望你把這當成你家
把我和湯姆當成你家人 好嗎？
你沒有其他的家 對嗎？
我... 我媽媽
哦
告訴我們你媽媽的情況
你媽叫什麼？
這個現在不那麼重要 是嗎？
我媽叫特維拉
我..我來這裡找我父親
特維拉
真可愛
特維拉什麼？
媽！夠了
湯姆是對的 真正要緊的是你在這裡 ...
和我們一起
歡迎回家 親愛的
告訴我你愛我 夏天
快點
我想聽你說
我愛你
我相信你
我愛你
我愛你 湯姆
最好是重要的事
出什麼事了 親愛的？
出什麼事了？ 你聽起來不太好
當我剛剛聽到你的時候正在想你
不是祇走了一天了 我沒有想你 你知道的
有什麼煩心事嗎？ 告訴我 ...
你在哪裡 甘特？
我在世界的腋下和肛門之間的某個地方
你知道 工作 你了解我的
有很多事情我們需要談談
是嗎？
我等不及想聽到你的消息 你知道 因為 ...
親愛的 等幾秒鐘不要掛
你好 親愛的？
你在找人陪嗎 甜心？
我現在看到你美麗的臉
好的 你有錢嗎？
我得錢夠我們回到汽車旅館
300美元
沒問題 進來
親愛的 告訴我：你在煩什麼事？
醒醒 你爸爸要回來
- 你告訴他了嗎？ - 是的 我當然告訴他了
你知道我對你爸爸什麼都不隱瞞
他明天開始明天回來
什麼 ...怎麼了？
你今天真安靜
是因為你爸爸嗎？
這是他的房子
他想什麼時候回來就什麼時候回來
他會怎麼說我？
我從不去猜我爸爸會說什麼
他是那種不可琢磨的人
我是迷人的那種
我應該害怕嗎？
我爸爸想到什麼就做什麼
湯姆 ...
你必須保護我
我在這裡陪你
我需要你保護我的安全 好嗎？
答應我
你和我..
我們可以一起離開
就我們兩個
我們可以建立一個我們自己的家庭
一個沒去過的地方...
有一個漂亮花園的地方
不要再說這些
我的意思是
我們可以放棄我們的過去
重新開始。
閉嘴
湯姆？
我愛你。
您做什麼？不 湯姆 不 不要 對不起
湯姆？
你自己一個人堅守崗位嗎？
是的 韋恩的老婆要生孩子
祇有我
你在準備一個烤肉聚會？
不
我媽祇是想要烤架
豬肋骨是我爸的最愛
他回家了？
他好像離開有一段時間了
復活節出去的
把他們放在地上 把那兩個滿的放角落
謝謝
順便說一下
我會叫達爾文打電話給你
達爾文？
為什麼？
今天早上聽到個錄音
說他想和我談一談 ... 關於安珀的
還是不明白
但是我考慮讓他去找你
因為你是最後一個見到她的人
你怎麼會認為我是最後一個見到她的？
那天晚上我看見你們在貨車裡 ...
在她準備去特雷納聽音樂會的前天晚上
不
不 那天晚上我沒有見過安珀
一定是其它哪天晚上看到的
別這樣 湯姆
你害怕他知道你搞他女兒？
我祇是說那不是我
那看起來非常像你...在你的貨車裡 ...
在車尾抽大麻
我很好奇警長從來都不找你
哦
你知道嗎？那是我
你說得對 我忘了
我們那天晚上在一起
沒必要給達爾文回話
我要去給他修理烤爐
我會告訴他的
除非...
你想早點關門
去個好地方兜風？
我當然是更喜歡你的摩托車
我確信你是的
我想我必須搞定這個
“音樂會前天晚上我看見你們在你的貨車裡
我是個草包 不能祇注意我自己的事”
垃圾
在我14歲的時候 我遇見了湯姆的爸爸
離開了我最後一個養父家
一無所有
然後遇見了他
然後就像一見鐘情 你知道嗎？
他回來要發生什麼事？
你媽媽從來沒告訴你 她怎麼遇到你爸爸的嗎？
沒有
她不喜歡談論他
這就是你來這裡找他的原因？
想要你媽媽沒有給你的答案？
我想...
如果我找到他...
我不知道 也許可以弄清楚我是誰
我們已經知道我們是誰 夏天
我們深深的知道
對於這個我們什麼都做不了
是的
您應該可以讓爸爸足夠的忙
湯姆？天吶
湯姆？
不
湯姆 請聽我講
求你不要這樣做
相信我
你會和我一樣希望在這裡
湯姆？
湯姆 求你讓她走
你有我 你不需要她
她在這裡有其他原因
你不知道哪些原因 就給我閉你他媽的嘴
- 是什麼... - 我向上帝發誓 夏天！
如果你不閉上你的嘴
我會割掉你他媽的舌頭
夏天 快阻止她！
- 快阻止她！ - 不要動 婊子
我發誓 有時候我很想知道
我怎麼會生一個這樣愚蠢孩子
別亂動
差不多了
好了 我要去市場了
買些你爸爸喜歡的
你會跟她相處好吧？
再見
下去叫她安靜點
我並不想去
我現在不能做這個了 是嗎？
另外...
如果我爸爸回來聽到她那麼吵 事情祇會變得更糟
這是你帶她來的原因 不是嗎？
轉移你父親的注意力
下去吧
傑西？
你是誰？
告訴湯姆他最好他媽的放我走
你知道我朋友會怎麼對你們嗎？
你會希望你他媽的從來沒有出生過
我來給你一些水 好嗎？
操你媽 你這個小婊子
離我遠點
你真的應該安靜點
我會割斷你他媽的喉嚨 你個小傻逼
等等 停止
求你了
如果這祇是性侵犯事件
我不在乎
你們要我做什麼我就做什麼
我會是你們最好的性伴侶
祇要別弄下我在這裡
求你了
我需要新鮮空氣
你上次說也許我們應該一起離開 是當真的嗎？
是的 當然
蓋亞呢？
不用管她
我的事自己做主 不管她會說什麼
這裡不是我們開始新家庭的地方
那我們去哪裡？
那不太要緊
路帶我們到哪就到哪
一旦我的腿好點了
那是什麼？
夏天 進房子裡去
快點 該死的！快點
- 我們快上車 - 發生什麼事了？
他會殺了我們 快上車
- 操 - 求你快點上車
- 他要殺掉-- - 我女兒在裡面嗎？
- 不！我不知道 - 我女兒在裡面嗎？
- 他會殺掉我們的 - 她不在裡面嗎？
他拿鎗去了 你還不聽我的。
快開門！他會殺了我們 走！
走 快點！
夏天 不要做傻事！
操！
他媽的到底發生什麼事？
你長胖了
看到你爸爸的時候站起來
兒子！
嘿，你好嗎？
我很好
怎麼回事？
- 他出了意外 - 你還好吧？
- 我還好 - 這太糟糕了
好吧 那麼...她在哪兒？
甘特 你剛回來 她可以等的
好吧 讓我看看那張照片
就是你在電話裡說的那個
讓我看看 快點
我打賭這個水果離這個樹不遠
看看你
你這麼漂亮
你有一雙你媽媽的眼睛
你知道...你知道這裡發生什麼事了嗎？
你媽媽告訴我你流產了
我應該知道那女人嘴裡沒一句真話的
噢 天吶
是的 我知道
但是你知道你不可以打破 你我的連結 對嗎？
你不可以打破這個家庭 對不對？
現在 看看你
你是來找我？
寶貝女兒 我太感動了
一切會變好的
寶貝女兒 聽我說 看著我
看著我
你現在是回家了 嗯？
哇。
我記得你
去死吧！
我知道...我知道你會很有趣
我能感覺到！
兒子 這是個尖銳的
等我搞完了 我需要一塊蛋糕
放我走 你他媽的變態佬！
她脾氣真火爆 不是嗎？
我等不及要搞她了？
請讓讓 親愛的
咦？
我們要讓我們的小女生加入了
不，你應該讓她自己呆一會
什麼？你是不是告訴我
在我的房子裡我可以做什麼 不可以做什麼？
你想要這樣做？
你就做
但是夏天不加入
他因為他妹妹有點勃起了
真可恥
好好想想這個
過來 甜心 開門
快點 它不會咬你的
也許我會
你為何非要跟你爸爸作對？
事情來來就會是這樣的
你知道的
你怎麼樣 親愛的？你還好吧？
好的 要放鬆
放鬆 給 替我拿著好嗎？
拿著 好的
拿在手裡感覺怎麼樣？
這把刀感覺很好 對吧？
現在 ...現在我要你用手摸摸刀
告訴我 它鋒利嗎？快點 感受一下
它鋒利嗎？
感覺像把剃刀
現在你知道我們來這做什麼了嗎？
這是銷售
我試著在她腦海裡留下烙印
現在看看她 她在看我們嗎？
- 是的 - 是的 你確信她在看
湯姆不高興
胡說
她來找我的
她找到我 她現在屬於我
他不是這樣看的
胡說
是什麼讓你變得這麼軟弱？
你總是說我是唯一的，甘特
然後我看到其它的 我從來沒有說過一個字...
直到發現你寫了一封愚蠢的信給其中一個
你的私生女回到這裡來？
噢！
為什麼你一定要去搞其他人？
你到底搞了多少人？
什麼，你不認為你是特別的？
我的意思是，真的 在我為你做了一切以後？
在我提供你一切之後？
你不認為你是特別的？
夏天，她不會給他爸爸帶來任何麻煩
她就在她應該在的地方
她知道這個
血濃於水
這就是我怎樣看的
不用擔心，夏天 我會帶你走的，好嗎？
你以後都可以不用再見到他
你們知道嗎？這是第一次
我們在一起像一個家一樣
這不是很好嗎？
兒子 這就是一切
告訴我，夏天
你媽媽怎麼樣？她發生什麼事了嗎？
她死了
一年前車禍死了
嗯...
你應該看作是命運注定
這是命運
她關閉一扇門，你才能打開另一個
然後來找到我
是啊
是警長 不 不
讓我搞定，好嗎？
我會保護你
警察到科爾維爾來了
是為了.. 今天早上的一個電話 ...
一輛車著火了
一塊鋼板都沒有
所有的東西都燒成碎片
他們認為這是其中一個人想隱藏犯罪動機
它是達爾文的
我敢打賭達爾文肯定不太高興
好像壞消息總是跟著這個人
是阿，他們還沒有找到他
來告訴他
很高興見到你，謝里夫
是啊
當他得到一個線索
有關他女兒，他提到...
一些關於有人說她很友好的
與 ...與您的湯姆在一起
我不認為你最近見到過他，是嗎？
確實沒有
哦
丈夫回來了
非常突然，不是嗎？
經常這樣
你有什麼要告訴我嗎？蓋亞
沒有
好的
他媽的
你為什麼要燒他的車？
你不能開走弄掉嗎？
車上周圍是血
好了，不要為難年輕人了
- 過來 - 甘特
大家都知道，達爾文曾經調查過...
大家都知道您和他搞！
什麼？
警長！大家都知道
你以為我搞不清 你們兩個剛才在那邊演的戲
和你們的好事？
不
別這樣，甘特
我為什麼要帶警長來這裡
在湯姆帶他的女孩去下面的時候？
你了解我
好吧，夏天，去...
去樓上收拾您的行李
我在北方有些事情
我要帶你過去
什麼？
你也去樓上...幫你妹妹收拾
他媽的！你聾了嗎？
夏天不會跟你走
她要留下來陪我
什麼？
你剛才說什麼？
我說她不去
你聾了嗎？
他媽的 ...你不能這樣跟我說話
你以前從來沒有這樣跟你爸爸說話
你再說一次，我會把你的舌尖割下來
你想做什麼就做什麼
她不走
好的，如果她不走，你就要把我殺死
甘特
如果有必要，我會的
好的，了不起，在這裡
- 來吧 - 湯姆
爸爸叫你上去你就上去
在這裡兒子 現在是你的機會 快點
我要你來搶這把刀 我要你來拿這把刀
然後我要你刺我一刀
因為我想死！
被家庭背叛的男人， 死也許是他的妤歸宿
我會殺了你，甘特
好的！刺我一刀
刺我啊！快點，來啊
來啊！
你個小軟蛋
你是個狗屎！
我待會再收拾你
該死的
很抱歉，甜心
那麼你有過 ...
你也和他一起睡過了？
你有告訴過他 他是這個房子的主人嗎？
沒有！
你把我兒子變成反對我
真是瘋了，甘特！
他以前絕不會這樣做
這是你娼妓女兒做的
我猜俄狄浦斯是對的
我會讓你看看我實際上是多麼的男人
好的
快點 快點 給我一鎗 快點 這裡
來吧 來吧
天吶！
不！
不，我的寶貝
別這樣了，別哭了
看看你做了什麼？
你把我唯一的兒子對付我
你計劃好了，不是嗎？
我這輩了祇計劃過一件事
就是擁有一個幸福的家庭
看看我得到了什麼
當我告訴你夏天的時候
我可以聽見你的聲音 ...
對新家庭非常興奮
你操那個婊子就是希望可以有個女兒 不是嗎？甘特
一個性感的小婊子你自己可以全部擁有
然後 ...
你想換掉我
承認吧！
你回來這裡就是希望結束一個家 然後重新開始一個新的家！
好吧，也許是這樣
夏天
我要你馬上收拾行李
我們要走
我要告訴你一些事
我喜歡的旅伴比你活躍很多
快點
我知道你在那裡！嗨！
別不動了！
我們要走了
別坐著！
好吧，甜心 你沒事吧？
你餓嗎？
不餓
不餓 好的 我有點餓 你知道嗎？
我們找一個小地方停泊 搶一點
但是如果你不想去你就不需要吃了
記住，我喜歡我的女孩皮膚好
好吧
我並不想嚇著妳
- 你剛收拾好？ - 是啊
不錯的天氣 嗯？看起來 ...
我像個笨蛋 但是我和我的女兒
半小時前 我們想要從L - 80回去
你知道 出口真的很容易迷路
- 你知道 你不用感覺很壞 - 哦 感謝老天
試圖讓一個奇怪的老頭感覺好點 嗯？
- 你知道 你祇是... - 孩子都沒有什麼耐心？
你祇是偏離了大概10英里遠
噢 謝謝 ...
看著我
噢 我的天！請求妳
他是要殺死你
和我...最終